mercoledì 5 marzo 2008

Chicche linguistiche

Siamo in Francia, i Francesi amano la loro lingua e la loro cultura, quindi
computer diventa ordinateur
mouse diventa souris
e server diventa serveur.

Stranamente, però,
rapire è kidnapper,
finesettimana è week-end
e panino è sandwich...
pronunciati con accento, naturalmente!

Etichette: ,

sabato 1 settembre 2007

....

Lerne, Dich selbst zu schaetzen.
Mit anderen Worten: kaempfe um Dein Glueck.

Ayn Rand

Etichette:

mercoledì 6 dicembre 2006

Dich

Sistemando la camera (qualcuno dovrà spiegarmi perché sono così disordinata che per sistemare la camera ci impiego un pomeriggio intero) ho trovato questa poesia dei tempi del liceo.

Dich
Erich Fried

Dich nicht näher denken
und dich nicht weiter denken
dich denken wo du bist
weil du dort wirklich bist

Dich nicht älter denken
und dich nicht jünger denken
nicht größer nicht kleiner
nicht hitziger nicht kälter

Dich denken und mich nach dir sehnen
dich sehen wollen
und dich liebhaben
so wie du wirklich bist


Etichette: